Hydrating Serum
Renueva tu piel con nuestro sérum – hidratación & luminosidad
Hydrating Serum – 30 ml
Beneficios específicos
Extra de hidratación
Textura ligera
Calidad y garantía
Hydrating Serum
El Hydrating Serum, nuestro sérum facial, es una creación única diseñada para hidratar y revitalizar tu piel.
Este sérum ligero se siente como seda sobre la piel y está enriquecido con jugo de aloe y aceite de jojoba para un chute de hidratación inmediato.
Características principales
• Uso versátil
• Chute de hidratación
• Textura ligera
• Vegano
• Certificado COSMOS Natural
Renew Your Skin with our serum – Hydration & Luster
Qué incluye
• Hydrating Serum – 30 ml
• Uso versátil
• Chute de hidratación
• Textura ligera
Indicado para
• Piel normal
• Piel seca
• Piel madura
• Piel deshidratada
• Cuidado antiedad
Resumen del producto
El Hydrating Serum, nuestro sérum facial, es una creación única diseñada para hidratar y revitalizar tu piel.
Este sérum ligero se siente como seda sobre la piel y está enriquecido con jugo de aloe y aceite de jojoba para un chute de hidratación inmediato.
Descubre una experiencia sensorial que no solo renueva el aspecto de la piel, sino que también la nutre y la protege.
Sérum facial ofrece hidratación profunda y un uso versátil gracias a su textura ligera y a potentes ingredientes botánicos como el jugo de aloe y el aceite de jojoba, y es perfecto para todo tipo de pieles. Su fórmula vegana con certificación natural revitaliza e ilumina el tono de la piel y ofrece una experiencia aromática única con sutiles notas de algodón suave y flores.
Detalles del producto
El Hydrating Serum, nuestro sérum facial, es una creación única diseñada para hidratar y revitalizar tu piel.
Este sérum ligero se siente como seda sobre la piel y está enriquecido con jugo de aloe y aceite de jojoba para un chute de hidratación inmediato.
Descubre una experiencia sensorial que no solo renueva el aspecto de la piel, sino que también la nutre y la protege.
Sérum facial ofrece hidratación profunda y un uso versátil gracias a su textura ligera y a potentes ingredientes botánicos como el jugo de aloe y el aceite de jojoba, y es perfecto para todo tipo de pieles. Su fórmula vegana con certificación natural revitaliza e ilumina el tono de la piel y ofrece una experiencia aromática única con sutiles notas de algodón suave y flores.
Eleva tu rutina de cuidado con el Hydrating Serum y observa cómo tu piel se vuelve más luminosa, hidratada y joven.
Características principales
• Uso versátil
• Chute de hidratación
• Textura ligera
• Vegano
• Certificado COSMOS Natural
Volumen: 30 ml
Tipo de piel & necesidades
Dry and Mature Skin – All Ages
Hydrating Serum is ideal for those with normal, dry or mature skin looking for deep hydration and effective anti-aging care. Its lightweight and naturally certified formula makes it perfect for all ages, offering a gentle yet powerful solution to preserve skin’s youthful radiance and elasticity.
Ideal For Dry And Mature Skin – A Solution For Every Age
Hydrating Serum está pensado para las necesidades de las pieles normales, secas y maduras. Este sérum facial es una parte esencial de la rutina para quienes buscan hidratar en profundidad y combatir los signos del envejecimiento.
Hidratación profunda para la piel deshidratada
Quien tiene la piel deshidratada sabe lo difícil que es encontrar productos que hidraten de verdad sin sensación pesada ni pegajosa. Hydrating Serum, con su fórmula ligera enriquecida con jugo de aloe y aceite de jojoba, aporta una hidratación intensa y duradera. Perfecto para quienes quieren una piel hidratada y fresca todo el día.
Cuidado antiedad
For those keen to delay the skin’s aging process, this serum offers a powerful solution. Its natural and potent botanical ingredients work to improve skin elasticity and reduce the appearance of fine lines and wrinkles. It is an important part of the routine for those who want to preserve their skin’s youthful radiance.
Apto para todas las edades
Tengas 20, 30, 40 años o más, el Hydrating Serum a customized solution to maintain skin hydration and fight signs of aging. It’s never too early or too late to start taking care of your skin, and this serum is a perfect start or addition to your existing skin care routine.
Parte de tu rutina diaria
Para quienes valoran un cuidado eficaz y agradable, este sérum se combina a la perfección con otros productos. Su textura ligera lo hace ideal bajo la crema de día o el maquillaje, y su fórmula con certificación natural lo hace apto para la mayoría de tipos de piel.
Sea cual sea tu edad o tipo de piel, el Hydrating Serum está diseñado para aportar hidratación y beneficios antiedad que marcan una diferencia notable. Incorpora este sérum a tu rutina diaria y comprueba cómo tu piel se vuelve más hidratada, suave y luminosa con cada aplicación.
Tipo de piel
• Piel normal
• Piel seca
• Piel madura
Necesidades de la piel
• Piel deshidratada
• Cuidado antiedad
Modo de uso
¡Así se usa!
Optimal Use for Maximum Hydration – To achieve fresh and hydrated skin, apply Face Serum to clean skin. Gently soak the serum in until completely absorbed, morning and night, to enjoy the benefits of deep hydration and protective skin care.
Técnica de aplicación
Aplicar correctamente el Hydrating Serum es la clave para aprovechar todo su potencial. Empieza limpiando bien el rostro para eliminar suciedad, grasa y restos de maquillaje. Así el sérum puede penetrar en la piel y actuar con eficacia.
Mañana y noche
Include this serum in both your morning and evening routine to give your skin a continuous moisture boost. After cleansing, take a small amount of serum on your fingertips and gently dab it over your face and neck. Avoid strong rubbing or pulling on the skin, as this can cause irritation. Instead, gently pat to promote absorption and stimulate the skin’s blood circulation.
Consejos extra
For best results, follow up with an appropriate moisturizer that locks in the serum’s nutrient-rich ingredients and enhances its hydrating effects. The use of the serum both morning and night helps to maintain an even level of moisture in the skin, leaving it supple, hydrated and radiant day after day.
Siguiendo estos pasos, te aseguras de que el Hydrating Serum aporte a tu piel una hidratación y una protección óptimas, y podrás disfrutar de una calidad de piel visiblemente mejorada con el uso regular.
Sobre el producto
Multiusos
Our face serum can be used alone or as part of your daily skin care routine, offering a versatile solution for your skin’s needs.
Versatility in Every Drop – Hydrating Serum
Hydrating Serum no es solo un sérum facial: es un aliado de belleza versátil que responde a las distintas necesidades de la piel. Su fórmula única lo convierte en una excelente opción para múltiples usos. Estas son algunas formas de incorporarlo a tu rutina:
1. Hidratación básica: Usa el sérum como capa intensamente hidratante bajo tu crema hidratante diaria para retener la hidratación y mantener la piel hidratada durante todo el día.
2. Prebase de maquillaje: Su textura ligera lo convierte en una prebase perfecta bajo el maquillaje, con una base suave e hidratada que mejora la duración y el acabado del maquillaje.
3. Sérum de noche: Aplícalo por la noche para dar a tu piel un chute de hidratación nocturno. Sus ingredientes nutritivos actúan durante la noche para hidratar y revitalizar la piel, para un aspecto fresco y descansado por la mañana.
4. Mézclalo con tu crema favorita: Para una hidratación extra, mezcla unas gotas del sérum con tu crema hidratante habitual para potenciar su efecto y dar a tu piel un efecto lifting adicional.
Hydrating Serum representa un nuevo nivel de cuidado personalizable que responde a varias necesidades con un solo producto. Su fórmula vegana y con certificación natural enriquece tu piel con valiosos nutrientes y ofrece una deliciosa experiencia aromática. Incorpora este sérum versátil a tu rutina y disfruta del equilibrio óptimo entre hidratación, nutrición y luminosidad.
Extra de hidratación
Con jugo de aloe y aceite de jojoba, este sérum aporta una hidratación profunda, perfecta para todo tipo de pieles que buscan nutrición extra.
Moisture boost – The essence of Skin Vitality
Hydrating Serum es un homenaje a la hidratación profunda y duradera. Con su fórmula innovadora, este sérum ofrece un chute de hidratación excepcional que revitaliza la piel seca y sedienta y le devuelve su luminosidad y suavidad naturales.
Hidratación intensa a nivel molecular
El corazón del sérum es el ácido hialurónico, conocido por su capacidad de atraer y retener hasta mil veces su propio peso en agua. Aporta a la piel una jugosidad notable y atenúa las líneas finas causadas por la deshidratación.
Sello de hidratación
El sérum actúa como un sello de hidratación: retiene la hidratación en la piel y evita que se evapore durante el día. La piel se mantiene hidratada y flexible, sean cuales sean las influencias externas.
Supports the Skin’s Natural Barrier
In addition to immediate hydration, the serum contributes nutrients that strengthen the skin’s natural defense barrier against external stress factors. Ingredients such as Aloe juice and Jojoba oil soothe and repair, making the skin more resilient.
Piel suave y luminosa
El resultado es una piel que no solo se siente profundamente hidratada, sino que también luce visiblemente más sana y radiante. El sérum deja un acabado fresco y jugoso que realza tu belleza natural.
Incorpora el Hydrating Serum a tu rutina diaria y disfruta de la hidratación definitiva que transforma la piel seca y apagada en suave, flexible y luminosa. Descubre el poder de una hidratación real y deja que tu piel florezca llena de vitalidad.
Textura ligera
The serum’s light texture absorbs quickly without leaving a greasy feeling, making it an ideal choice for daily use.
Lightweight – A formula that breathes
Hydrating Serum ocupa un lugar destacado en tu rutina gracias a su fórmula excepcionalmente ligera. Diseñado para hidratar al máximo sin la pesadez de las cremas tradicionales, este sérum es un soplo de aire fresco para la piel, especialmente apreciado en los meses cálidos o en pieles grasas y mixtas.
Absorción rápida
Lo que distingue al Hydrating Serum es su capacidad de absorberse rápidamente, sin sensación pegajosa ni pesada. Esto lo convierte en una base perfecta bajo el maquillaje o en un cuidado de noche ligero.
Respirar con la piel
Thanks to its fine texture, the serum works in harmony with the skin’s natural functions, allows the skin to breathe and promotes a healthy skin balance. It supports the skin’s ability to renew itself and preserve its natural moisture level.
Ideal para todo tipo de pieles
Esta fórmula ligera es especialmente beneficiosa para las pieles grasas y mixtas, ya que hidrata sin contribuir al exceso de sebo. Las pieles secas también se benefician de su rápido efecto hidratante sin sentirse sobrecargadas.
Perfecto para el cuidado por capas
The serum’s lightness makes it an excellent candidate for layer-on-layer skin care, also known as “layering.” It can easily be combined with other skin care products for a tailored routine that addresses multiple skin needs at once.
Incorpora el Hydrating Serum a tu rutina para una sensación ligera y agradable que mantiene la piel hidratada y equilibrada todo el día. Descubre cómo algo tan ligero puede aportar tanta hidratación.
Una experiencia aromática única
Disfruta de los aromas sutiles y acogedores de algodón suave y flores, que aportan un toque lujoso a tu ritual de cuidado.
A Luxurious Fragrance Journey – Soft Cotton and Flowers
Hydrating Serum convierte cada aplicación en un viaje aromático envolvente que realza tu rutina con su aroma lujoso. Esta composición aromática se ha elegido con cuidado para complementar las propiedades ligeras y nutritivas del sérum, creando un equilibrio armonioso entre cuidado y placer sensorial.
Elegancia sutil
El aroma a algodón suave transmite pureza y confort, mientras que las notas florales añaden una elegancia sutil que despierta los sentidos. Una experiencia aromática discreta pero cautivadora que dura todo el día.
Atmósfera refinada
The serum’s aromatic profile contributes to a refined and soothing atmosphere. The light floral and cotton fragrance has a refreshing effect and is designed not to overpower, making it a perfect choice for everyday use.
Un complemento para tu cuidado
La sutileza del aroma lo convierte en un complemento ideal para tu rutina. Armoniza con el olor natural de tu piel y con tus otros productos, sin competir ni crear conflictos.
Un toque sensorial
Al incorporar este aroma lujoso a tu rutina, cada aplicación se transforma Hydrating Serum en un momento de puro placer. Invita a un momento de reflexión y autocuidado, en el que el aroma te recuerda cuidarte por dentro y por fuera.
Deja que el Hydrating Serum enriquezca tu rutina no solo con su poder hidratante, sino también con su aroma seductor. Este toque aromático de algodón suave y flores eleva tu experiencia de cuidado y aporta una sensación de lujo y bienestar que perdura mucho después de la aplicación.
Calidad, certificación & ingredientes
Certificación & etiquetado
Excelencia certificada
Vegano y certificado por Ecocert COSMOS Natural, nuestro sérum cumple altos estándares de cosmética natural para que tu rutina de belleza sea ética y respetuosa con el medio ambiente.
El Hydrating Serum es un emblema de belleza natural: certificado por Ecocert COSMOS Natural, combina ingredientes veganos en un cuidado responsable que respeta tu piel y el medio ambiente. Al elegirlo, contribuyes a una rutina de belleza sostenible que cuida tu bienestar y la salud del planeta.
Compromiso ecológico y belleza pura
Un paso adelante para el medio ambiente y tu piel
Hydrating Serum simboliza nuestro profundo compromiso con una belleza natural y sostenible. La certificación de Ecocert COSMOS Natural no es solo un sello de calidad, sino la promesa de que cada ingrediente se selecciona con cuidado y se produce de forma responsable. Nos comprometemos a ofrecer productos eficaces y con un impacto mínimo en nuestro planeta.
Belleza sin concesiones
Nuestra fórmula es orgullosamente vegana: ningún componente procede de animales ni se ha probado en animales. Refleja nuestra filosofía de belleza inclusiva, sin concesiones en valores ni bienestar.
Cuidado responsable
Elegir el Hydrating Serum es elegir un cuidado que se preocupa por algo más que tu belleza exterior. Es un paso consciente hacia un consumo sostenible y responsable. Nuestro objetivo es unir la máxima calidad de cuidado con un profundo respeto por la naturaleza y por quienes viven en ella.
Al integrar el Hydrating Serum in your daily skin care routine, you do more than just improve your skin – you contribute to a larger movement towards responsible and sustainable beauty.
99%
Origen natural del total
25%
Origen ecológico del total
Ecocert COSMOS Natural
Certificado COSMOS NATURAL
Certified by ECOCERT Greenlife according to COSMOS Standard available at https://www.ecocert.com/en/certification-detail/natural-and-organic-cosmetics-cosmos
Productos sostenibles
Los productos se fabrican con métodos respetuosos con el medio ambiente que tienen en cuenta la salud humana y utilizan los recursos naturales de forma responsable. Las recetas siguen principios de desarrollo respetuoso con el medio ambiente. Los ingredientes se eligen teniendo en cuenta la biodiversidad. Los productos no contienen ingredientes modificados genéticamente. El envase es reciclable y el embalaje de transporte está fabricado con material reciclado.
Ingredientes
Ingredientes clave
• Jugo de aloe vera
• Aceite de jojoba
• Agua de rosas
• Extracto de bayas
• Extracto de flores
• Ácido hialurónico
• Extracto de fermento de Alteromonas
Potentes ingredientes botánicos
Hydrating Serum is a harmonious blend of nature’s best, with aloe juice and jojoba oil for optimal hydration, rose water for a fresh, even-looking complexion, and antioxidant-rich berry and flower extracts to protect and revitalize. Hyaluronic acid and Alteromonas ferment extract strengthen the skin’s barrier and provide long-lasting hydration, making this serum a powerful ally for healthy and radiant skin.
Belleza natural gracias a ingredientes potentes
Aloe juice – Nature’s Moisturizer
Aloe juice is one of the most valuable ingredients when it comes to skin care. Known for its soothing and moisturizing properties, it helps restore the skin’s natural moisture balance while soothing the skin. Its rich content of vitamins, minerals and antioxidants make it an indispensable ingredient for maintaining healthy and well-being skin.
Jojoba oil – The skin’s best friend
Jojoba oil is a unique ingredient that mimics the skin’s natural sebum, making it exceptionally effective at balancing oil production. It penetrates deep into the skin without clogging the pores, providing nourishment and long-lasting hydration. In addition, it is rich in essential fatty acids and vitamins that contribute to strengthening the skin’s protective barrier.
Rosewater – For Fineness and Shine
El agua de rosas, utilizada en belleza desde la Antigüedad, aporta al sérum un toque lujoso y calmante. Da a la piel un brillo fresco y saludable, y sus propiedades calmantes la hacen apta para todo tipo de pieles.
Berry and Flower Extract – Nature’s Antioxidants
Extracts from various berries and flowers are full of antioxidants that help protect the skin against everyday environmental stress such as pollution. These extracts not only contribute to the skin’s defense but also to its regeneration and radiance, promoting a more even skin tone.
Hyaluronic Acid – The Master of Hydration
El ácido hialurónico es conocido por su capacidad de retener hasta 1000 veces su propio peso en agua, lo que lo convierte en un ingrediente imprescindible para una hidratación profunda. Al atraer la humedad, ayuda a mantener la piel jugosa e hidratada y atenúa el aspecto de las líneas finas y arrugas.
Alteromonas Ferment Extract – The Secret Weapon
Alteromonas ferment extract is a relatively new but powerful ingredient in skin care, derived from deep-sea microorganisms. It is known for its soothing and protective properties, especially against pollution and environmental stressors. This extract helps strengthen the skin’s barrier and increase its resistance.
Juntos, estos ingredientes crean una potente fórmula en el Hydrating Serum, diseñado para dar a tu piel toda la nutrición y protección que necesita para florecer y lucir un brillo saludable.
Lista completa de ingredientes (INCI)
Aloe Barbadensis (Aloe) Leaf Juice➀, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil➀, Glycerin➁, Pentylene Glycol, Rosa Damascena (Rose) Flower Water➀, Polyglyceryl-6 Stearate, Cetearyl Alcohol, Isoamyl Laurate, Aqua, Betaine, Polyglyceryl-6 Behenate, Parfum/Fragrance, Cellulose, Caprylic/Capric Triglyceride, Xanthan Gum, Bisabolol, Paeonia Lactiflora (Peony) Root Extract, Rubus Chamaemorus (Cloudberry) Fruit Extract➀, Ascorbyl Palmitate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate, Sodium Phytate, Tocopherol, Benzyl Alcohol, Alteromonas Ferment Extract, Phenethyl Alcohol, CI 77491 (Iron Oxides)④, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Potassium Hydroxide, Glycolipids, Vanillin, Limonene➂, Geraniol➂, Coumarin➂, Linalyl Acetate➂, Linalool➂
➀ Ingredients from organic farming
➁ Made using organic ingredients
➂ From natural essential oils
④ Pigmentos minerales puros
Volumen & envase
Volumen: 30 ml
Envase: respetuoso con el medio ambiente
